Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Μάρτιος, 2008

Aπό το μεταφρασμένο στα ελληνικά βιβλίο του Hallowel "Ζώντας με Διάσπαση"

Όταν ανακάλυψα από το blog του Ed. Hallowell ότι υπάρχει ένα κέντρο Hallowell στην Αθήνα, στο Κολέγιο Αθηνών, στην Αγία Παρασκευή δεν έχασα χρόνο και έκλεισα ένα ραντεβού με τον πρόεδρο του Κολεγίου ο οποίος δέχθηκε με μεγάλη ευγένεια εμένα και τον πατέρα μου, και μου προσέφερε την ελληνική μετάφραση του " driven to distraction ". Του είπα πως έχω διαβάσει σχεδόν όλα (10 περίπου!) τα βιβλία του Hallowell και πως στην κυριολεξία η γνώση που μου προσκόμισαν για το ταμπεραμέντο που είχα χωρίς να το χω επαρκώς προσδιορίσει, μου άλλαξαν την ζωή! Ακολουθούν μερικά από τα αποσπάσματα της ελληνικής απόδοσης που είχα υπογραμμίσει με φωσφορούχο...με μερικές προσθήκες ή αλλαγές δικές μου Σύνοψη Θεραπευτικής Αγωγής για την Διάσπαση Προσοχής Διάγωση : Το πρώτο βήμα στην θεραπεία είναι να γίνει η διάγνωση. Συχνά επιφέρει σημαντική ανακούφιση, καθώς το άτομο αισθάνεται ότι "επιτέλους υπάρχει ένα όνομα για την κατάσταση που βιώνει". Η θεραπεία αρχίζει με την ίδια την διά